ദൈവം ഒരുക്കിവച്ചിട്ടുള്ള രാജ്യത്തേക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രയാണം ചെയ്യാം ലിയോ പതിനാലാമന് പാപ്പയുടെ ആദ്യ പ്രസംഗത്തിന്റെ മലയാള പരിഭാഷ
- Featured, INTERNATIONAL, LATEST NEWS, VATICAN, WORLD
- May 9, 2025
‘അവിടുന്ന് നമ്മെ സ്നേഹിച്ചു’- ഫ്രാന്സിസ് പാപ്പാ രചിച്ച അവസാന ചാക്രികലേഖനം, ‘ദിലെക്സിത്ത് നോസി’ ഇന്ന് ലോകം മുഴുവന് ഫ്രാന്സിസ് പാപ്പായെപ്പറ്റി ചര്ച്ചചെയ്യുമ്പോഴും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ വേര്പാടില് ദുഃഖിക്കുമ്പോഴും അദ്ദേഹം നമുക്ക് ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു നല്കുന്നത്, ദൈവഹൃദയത്തിന്റെ സ്നേഹമസൃണമായ ആര്ദ്രതയാണ്. വെറുപ്പിന്റെയും, വൈരാഗ്യത്തിന്റെയും ചിന്തകള്. ലോകത്തിന്റെ വിവിധ കോണുകളില് അലയടിച്ചപ്പോള്, തന്റെ വാക്കുകളും, പ്രവര്ത്തനങ്ങളും വഴിയായി സമാധാനത്തിന്റെ ആഹ്വാനം നല്കിയ ഫ്രാന്സിസ് പാപ്പാ കടന്നുപോകുമ്പോള്, യേശുവിന്റെ തിരുഹൃദയത്തിനു ലോകം മുഴുവനെയും സമര്പ്പിച്ചുകൊണ്ട്, ദൈവപിതാവിന്റെ അടുക്കല് നമുക്കായി അദ്ദേഹം പ്രാര്ത്ഥിക്കുമെന്നതില് തെല്ലും സംശയം
”ഞാന് ഫ്രാന്സിസ് പാപ്പയുടെ മുറിയിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചപ്പോള് അദ്ദേഹത്തിന്റെ കണ്ണുകള് തുറന്നിരിക്കുകയായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന് ശ്വാസപ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാന് ഉറപ്പുവരുത്തി. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹത്തെ പേരുചൊല്ലി വിളിച്ചു, പക്ഷേ അദ്ദേഹം പ്രതികരിച്ചില്ല. ഞാന് അദ്ദേഹത്തിന് ചില ഉദ്ദീപനങ്ങള് നല്കിനോക്കി, പക്ഷേ വേദനാജനകമായ ഉദ്ദീപനങ്ങളോടുപോലും പ്രതികരിച്ചില്ല. അദ്ദേഹം അബോധാവസ്ഥയിലേക്ക് വീണിരുന്നു. ഇപ്പോള് അദ്ദേഹം മൃതപേടകത്തില് കിടക്കുകയാണ്, ശനിയാഴ്ച നടക്കുന്ന സംസ്കാരകര്മ്മങ്ങള്ക്കുമുമ്പ് ആ ശരീരം ഒരു നോക്ക് കാണാന് ആയിരങ്ങള് വരിനില്ക്കുന്നു.” ഡോ. അല്ഫിയേരിയുടെ വാക്കുകളാണിത്. ”ചിലര് പാപ്പയെ ആശുപത്രിയിലെത്തിക്കാമെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെട്ടു. പക്ഷേ അദ്ദേഹം വഴിയില്വച്ച്
സിസ്റ്റര് സോണിയ തെരേസ് ഡി. എസ്. ജെ ക്യാര എന്റെ അനുജത്തി സോളിയുടെ മകളാണ്. കുട്ടികള് സംസാരിച്ചു തുടങ്ങേണ്ട പ്രായമായിട്ടും അവള് ഒരു വാക്കുപോലും പറയാന് തുടങ്ങില്ല, കരയുകമാത്രമേയുള്ളൂ. ഇത് അവളുടെ അമ്മ സോളിയില് ആശങ്ക സൃഷ്ടിച്ചു.. ഞങ്ങള് രണ്ടു പേരും ഇറ്റലിയില് ആണെങ്കിലും പരസ്പരം കാണുന്നത് വളരെ ചുരുക്കമായാണ്. കാരണം ഒരാള് തെക്കന് ഇറ്റലിയിലും മറ്റൊരാള് വടക്കന് ഇറ്റലിയിലുമായിരുന്നു.. ഒന്നര മണിക്കൂര് ഫ്ളൈറ്റ് ദൂരം ഉണ്ട് ഞങ്ങള് തമ്മില്. റോം കാണാന് അവര്ക്ക് ആഗ്രഹം ഉണ്ടായിരുന്നതിനാല്
വത്തിക്കാന് സിറ്റി: ഫ്രാന്സിസ് മാര്പാപ്പയുടെ ഭൗതികദേഹം ഒരുനോക്കു കാണാനും ആദരാഞ്ജലികള് അര്പ്പിക്കാനും സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ് ബസിലിക്കയിലേക്ക് ഒഴുകിയെത്തുന്നത് ആയിരങ്ങള്. ഇന്നലെ രാവിലെ ഒമ്പതിന് കര്ദിനാള്മാരുടെയും ബിഷപ്പുമാരുടെയും വൈദികരുടെയും നേതൃത്വത്തില് സ്വിസ് ഗാര്ഡുകളുടെ അകമ്പടിയോടെ വിലാപയാത്രയായാണ് മൃതദേഹപേടകം സെന്റ് പീറ്റേഴ്സ് ബസിലിക്കയിലേക്കു കൊണ്ടുവന്നത്. ഈ സമയം ബസിലിക്കയിലെ മണികള് മുഴങ്ങുകയും ലത്തീന് ഭാഷയില് സകല വിശുദ്ധരുടെയും ലുത്തിനിയ ആലപിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു. വിശുദ്ധ പത്രോസ് ശ്ലീഹായുടെ കബറിടത്തിന്റെ മുകളിലുള്ള അള്ത്താരയുടെ മുന്നില് മാര്പാപ്പമാരുടെ ഭൗതികദേഹങ്ങള് പൊതുദര്ശനത്തിന് വയ്ക്കുന്ന അതേ സ്ഥലത്തുതന്നെയാണ്
അനാരോഗ്യംമൂലം കുറച്ചുനാളുകളായി ക്ലേശമനുഭവിച്ചിരുന്ന പരിശുദ്ധ പിതാവ് ഫ്രാന്സിസ് പാപ്പ സ്വര്ഗീയ പിതാവിന്റെ പക്കലേക്ക് യാത്രയായിരിക്കുന്നു. 88 വര്ഷം നീണ്ട ഇഹലോകതീര്ത്ഥാടനത്തിനു സമാപ്തി കുറിച്ച് പ്രത്യാശയുടെ തീര്ത്ഥാടകരാകാന് ആഹ്വാനം ചെയ്ത് ജൂബിലി വര്ഷത്തില് നാമോരോരുത്തരുടേയും സ്വര്ഗ്ഗപ്രാപ്തിക്ക് മുന്നോടിയായി അദ്ദേഹം കര്ത്താവില് വിലയം പ്രാപിച്ചു. ഉയിര്പ്പുതിരുനാള് ദിനത്തില് പതിവുള്ള ലോകത്തിനും നഗരത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള പ്രത്യേക ആശീര്വാദം അദ്ദേഹം നല്കുകയും, വിശുദ്ധ പത്രോസിന്റെ നാമധേയത്തിലുള്ള ചത്വരത്തില് തടിച്ചുകൂടിയിരുന്ന വിശ്വാസഗണത്തിനുമുഴുവന് ആശംസകള് നേരുകയും ചെയ്തിരുന്നു. സ്വര്ഗയാത്രയുടെ തൊട്ടുതലേന്ന് തന്റെ അവസാന പൊതുദര്ശനത്തിലും അദ്ദേഹം
കൊച്ചി: ഫ്രാന്സിസ് മാര്പാപ്പയുടെ ആലിംഗനം കൊച്ചിയിലെ ജെയിന് ജോസഫ് കലാകാരന് ഒരിക്കലും വിസ്മരിക്കാന് കഴിയില്ല. ആ സ്നേഹസ്പര്ശനം ഒരു ആശീര്വാദമായി ഇപ്പോഴും തനിക്കൊപ്പമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹത്തിന് നിശ്ചയമുണ്ട്. ഒപ്പം മകന് ലിനോയ്ക്ക് പാപ്പ തൊപ്പിവച്ചു നല്കിയതും പത്തു വര്ഷങ്ങള്ക്കിപ്പുറവും ഇന്നലെ സംഭവിച്ചതുപോലെ മനസില് തങ്ങിനില്ക്കുന്ന ഓര്മയാണ്. അള്ത്താരകള് രൂപകല്പന ചെയ്യുന്ന കൊച്ചി തേവര സ്വദേശിയായ ജെയിന് മനസില് സൂക്ഷിച്ച സ്വപ്നമായിരുന്നു, തന്റെ കൈകളില് പാപ്പയുടെ അനുഗ്രഹസ്പര്ശം. കേരളത്തിലും പുറത്തുമായി നൂറുകണക്കിന് അള്ത്താരകള് ഒരുക്കിയ ജെയിന്റെ ആഗ്രഹമറിഞ്ഞു പിന്തുണച്ചത് കര്ദിനാള്
ഏറ്റവും പരിശുദ്ധ ത്രിത്വത്തിന്റെ നാമത്തില്. ആമേന്. ഭൗമിക ജീവിതത്തിന്റെ ആസന്നമായ സായാഹ്നത്തിലേക്ക് കടക്കുന്നതായി അനുഭവപ്പെടുന്ന ഈ അവസരത്തില്, നിത്യജീവിതത്തില് ഉറച്ച പ്രതീക്ഷയോടെ, എന്റെ മൃതസംസ്കാര സ്ഥലവുമായി മാത്രം ബന്ധപ്പെട്ട അന്ത്യാഭിലാഷങ്ങള് വ്യക്തമാക്കാന് ഞാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ജീവിതത്തിലുടനീളം, ഒരു പുരോഹിതനും ബിഷപ്പും എന്ന നിലയിലുള്ള എന്റെ ശുശ്രൂഷയ്ക്കിടയിലും, എപ്പോഴും നമ്മുടെ കര്ത്താവിന്റെ മാതാവായ പരിശുദ്ധ കന്യകാമറിയത്തിന് എന്നെത്തന്നെ ഭരമേല്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇക്കാരണത്താല്, ഉയിര്പ്പിന്റെ നാളിനായി കാത്തിരിക്കുന്ന എന്റെ ഭൗതിക ശരീരം സെന്റ് മേരി മേജര് പേപ്പല് ബസിലിക്കയില് അടക്കം ചെയ്യണമെന്ന്
വത്തിക്കാന് സിറ്റി: വാര്ധക്യത്തെയും മരണത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഫ്രാന്സിസ് മാര്പ്പാപ്പയുടെ ഇതുവരെ പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത വിചിന്തനങ്ങള് പാപ്പയുടെ വേര്പാടിനെ തുടര്ന്ന് വത്തിക്കാന് പുറത്തിറക്കി. ”വാര്ധക്യത്തെ നാം ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല; വാര്ധക്യത്തെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നതിനെ നാം ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല, കാരണം ജീവിതമെന്ന യാഥാര്ത്ഥ്യത്തെ ‘ഷുഗര് കോട്ട്’ ചെയ്ത് അവതരിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ സത്യത്തെ നാം വഞ്ചിക്കുന്നു.” ഇറ്റാലിയന് ഭാഷയില് കര്ദിനാള് ആഞ്ചലോ സ്കോള രചിച്ച ‘പുതിയ തുടക്കത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു: വാര്ധക്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിചിന്തനങ്ങള്’ എന്ന പുസ്തകത്തിന്റെ ആമുഖത്തില്, ഫ്രാന്സിസ് മാര്പാപ്പ കുറിച്ച വാക്കുകളാണിത്. കര്ദിനാള് സ്കോളയുടെ പുസ്തകത്തിന് വേണ്ടി
Don’t want to skip an update or a post?